آکادمی راه زبان | آموزش زبان آلمانی و انگلیسی

آموزش تخصصی و رایگان زبان آلمانی و انگلیسی همراه با جدیدترین اخبار و راهنمای مهاجرت

https://lakchi.com
اخبار آلمانی

تحلیل پروژه حمل و نقل پایدار در آلمان

منبع: heise – فناوری و دیجیتال  |  تاریخ انتشار منبع: اکتبر 16, 2026  |  سطح زبان متن: B1
وضعیت تأیید اطلاعات: مبتنی بر منبع رسمی ذکرشده در خبر
تصویر: منبع تصویر: heise – فناوری و دیجیتال

خلاصه خبر در یک نگاه

  • پروژه حمل و نقل پایدار در آلمان با استفاده از قطارهای هیدروژنی و باتری در حال اجراست.
  • نیروگاه محلی تولید هیدروژن هنوز به بهره‌برداری نرسیده است.
  • مشکلاتی در تأمین انرژی و خرابی‌ها بر عملکرد قطارهای باتری‌دار تأثیر گذاشته است.
  • نیاز به ساخت ایستگاه‌های شارژ برق برای بهبود کارایی قطارها احساس می‌شود.

Seit Dezember 2024 fährt die Niederbarnimer Eisenbahn (NEB) auf zwei Netzen mit alternativen Antrieben. Knapp zwei Jahre später zieht der Betreiber eine Zwischenbilanz des vom Bund mit 31,2 Millionen Euro geförderten Projekts und lädt dafür nach Basdorf bei Berlin ein. Hier verkehrt die Heidekrautbahn mit sieben Wasserstoffzügen des Typs Mireo Plus H auf einem vergleichsweise unabhängigen Netz. Daneben ist die NEB mit 31 Akkuzügen des Typs Mireo Plus B auf Gleisen der Deutschen Bahn unterwegs.

Insgesamt ist die NEB mit beiden Zugfamilien zufrieden. Die technische Verfügbarkeit ist laut NEB bei beiden gleichwertig und beide sind wirtschaftlicher als zunächst angenommen. Beim Start des Wasserstoffnetzes mit Siemens-Zügen auf der Heidekrautbahn hatten einige Beobachter ein ähnliches Desaster wie beim Betrieb der iLint-Garnituren von Alstom im Taunus erwartet. Dort mussten Busse den Betrieb übernehmen und es wurde sogar auf Dieselzüge umgestellt. Derzeit werden die iLints überarbeitet.

Tatsächlich war der Start beider Netze nicht einfach, Probleme wirken teils bis heute nach. Vor allem die Versorgung mit Energie aber auch kleinere Unfälle sorgten bei den NEB für Kopfschmerzen. Die für Ende 2024 geplante lokale Erzeugung des Wasserstoffs für die Heidekrautbahn ist bisher noch nicht in Betrieb. Nun heißt es, das bis Ende des Jahres vom nahen Wensickendorf grüner Wasserstoff angeliefert werden soll.

Nach zwischenzeitlichen Lieferschwierigkeiten beim Wasserstoffs für den Mireo Plus H gab es Probleme mit der Tankanlage, deren Tankstutzen sich verbogen. Über Monate stand nur ein Tankstutzen bereit, für die zwei Tanks des Triebzugs werden aber zwei benötigt. Die Tankzeit erhöhte sich damit von 40 auf 80 Minuten. Vor Inbetriebnahme der Tankanlage hatte die Betankung noch länger gedauert, weil die Betankung direkt vom LKW nur mit geringerem Druck erfolgen konnte.

Sobald der Elektrolyseur zur lokalen Wasserstoffproduktion in den Regelbetrieb geht, sollten diese Probleme behoben sein. Damit wäre das Wasserstoffnetz wider erwarten vorher fertig als das Netz für akku-betriebene Züge. Denn auch der Mireo Plus B hat unerwartete Eigenarten. Wird der Zug abgestellt, benötigt er laut NEB bis zu 30 kW Leistung. Daher sollte der Zug nicht überall abgestellt werden. Vier Insel-Stromtankstellen sollten Abhilfe schaffen: In Beeskow, Templin, Werneuchen und Wriezen. Nur in Beeskow konnte Mitte 2025 eine Tankstelle errichtet werden. Die befindet sich auf Privatgelände mit Gleisanschluss, das die NEB mittlerweile gekauft hat. Auch die Anschlüsse für die restlichen Tankstellen hat die NEB gekauft. Ein Beteiligter weniger, der gefragt werden muss, so die NEB. Doch der Aufbau verzögert sich. Ende 2027 hofft man, alle Tankstellen in Betrieb genommen zu haben.

Aktuell sorgt das Fehlen für operative Ineffizienzen. Die Züge stehen für den Betriebsstart nicht ideal, weil sie unter einer Oberleitung aufgeladen werden müssen. In manchen Fällen können sie nur über einen 400-Volt-Stromanschluss mit 63 Ampere versorgt werden. Das reicht nicht, um den Akku zu laden. Es reicht aber, um den Zug im Winter warm zu halten. Denn für ein paar Stunden Betriebspause lohnt es sich laut NEB energietechnisch nicht, die Züge auskühlen zu lassen. Die Stromtankstellen sollen das lösen und gleichzeitig werden die Züge an einem Ort abgestellt, der für den Betriebseinsatz besser ist, weil die Tankstellen näher am ersten Einsatzort sind.

Ein weiteres Problem der Batteriezüge: Sie reißen mit ihrem Stromabnehmer Oberleitungen ein. Die NEB spricht von 26 Fällen im Jahr 2025. Mitunter habe es Querseile getroffen, die dann weitere Oberleitungen mitziehen und auch die Nachbargleise außer Betrieb setzen. 2026 soll sich die Situation bereits gebessert haben, bisher gab es nur sechs Vorfälle. Das passiert etwa, wenn nach dem Laden der Triebfahrzeugführer das Absenken des Stromabnehmers vergisst und losfährt. Dieser Pantograf schnellt dann beim Verlassen des Fahrdrahts nach oben. Dabei kann er bereits Schaden nehmen. Die NEB zeigt Verständnis: Das Fahrpersonal, das mitunter jahrzehntelang nur eine Technik fuhr, musste sich an etwas Neues gewöhnen. Das kann zu Verzögerungen bei der Reparatur führen. Pantographen sind üblicherweise keine Lagerware. Siemens rechnete nicht mit einem erhöhten Ersatzteilbedarf und die Züge mussten lange repariert werden. Die NEB behalf sich schon 2025 mit Schildern, um die Fahrer an den Stromabnehmer zu erinnern.

قطار آبی هایدکراوت در ایستگاه هیدروژن
ترجمه فارسی

از دسامبر 2024، راه‌آهن نیدر بارنیمر (NEB) در دو شبکه با سیستم‌های محرک جایگزین فعالیت می‌کند. تقریباً دو سال بعد، این شرکت به ارزیابی میانه‌ای از پروژه‌ای که با 31.2 میلیون یورو از سوی دولت پشتیبانی شده است، می‌پردازد و از همه دعوت می‌کند تا به باسدورف در نزدیکی برلین بیایند. در اینجا، راه‌آهن هایدکراوت با هفت قطار هیدروژنی از نوع میرو پلاس اچ در یک شبکه نسبتا مستقل حرکت می‌کند. همچنین NEB با 31 قطار باتری‌دار از نوع میرو پلاس بی بر روی ریل‌های راه‌آهن آلمان در حال فعالیت است.

به طور کلی، NEB از هر دو گروه قطار راضی است. به گفته NEB، قابل دسترس بودن فنی برای هر دو نوع برابر است و هر دو به طور اقتصادی بهتر از آنچه که ابتدا پیش‌بینی می‌شد عمل می‌کنند. در آغاز شبکه هیدروژنی با قطارهای زیمنس بر روی راه‌آهن هایدکراوت، برخی ناظران انتظار داشتند که وضعیت مشابهی مانند استفاده از قطارهای iLint از آلستوم در تاونوس پیش بیاید. در آنجا، اتوبوس‌ها مجبور به جایگزینی عملیات شدند و حتی به قطارهای دیزلی تغییر مسیر دادند. در حال حاضر قطارهای iLint در حال بازسازی هستند.

در واقع، شروع هر دو شبکه آسان نبود و مشکلاتی هنوز هم ادامه دارد. به ویژه تأمین انرژی و همچنین حوادث کوچک، برای NEB ایجاد مشکل کرده است. تولید محلی هیدروژن برای راه‌آهن هایدکراوت که برای پایان 2024 برنامه‌ریزی شده، هنوز در حال بهره‌برداری نیست. اکنون گفته می‌شود که تا پایان سال هیدروژن سبز از ونسیکندورف به راه‌آهن هایدکراوت تحویل داده خواهد شد.

پس از مشکلات تحویل هیدروژن برای میرو پلاس اچ، مشکلاتی در تأسیسات سوخت‌گیری به وجود آمد که در آن، نازل سوخت‌گیری خم شده بود. برای چندین ماه، تنها یک نازل سوخت‌گیری آماده بود، در حالی که برای دو مخزن قطار دو نازل لازم بود. زمان سوخت‌گیری از 40 به 80 دقیقه افزایش یافت. پیش از راه‌اندازی تأسیسات سوخت‌گیری، سوخت‌گیری حتی بیشتر طول می‌کشید، زیرا سوخت‌گیری مستقیم از کامیون فقط با فشار پایین انجام می‌شد.

به محض اینکه الکترولیزور برای تولید محلی هیدروژن به حالت عملیاتی برود، این مشکلات باید حل شود. در این صورت، شبکه هیدروژنی زودتر از شبکه قطارهای باتری‌دار به پایان می‌رسد. زیرا میرو پلاس بی نیز ویژگی‌های غیرمنتظره‌ای دارد. زمانی که قطار خاموش می‌شود، به گفته NEB، به تا 30 کیلووات انرژی نیاز دارد. بنابراین، این قطار نباید در هر جایی خاموش شود. چهار ایستگاه سوخت‌گیری جزیره‌ای باید این مشکل را حل کنند: در بیسکوف، تمپلین، ورنوشن و وریزن. تنها در بیسکوف، در میانه سال 2025، یک ایستگاه سوخت‌گیری ساخته شده است. این ایستگاه بر روی زمین خصوصی با اتصال ریل قرار دارد که NEB اکنون خریداری کرده است. همچنین اتصالات برای ایستگاه‌های باقی‌مانده نیز خریداری شده است. این به این معناست که یک طرف کمتر باید مورد سؤال قرار گیرد.

با این حال، ساخت و ساز به تأخیر افتاده است. در پایان 2027، امید می‌رود که همه ایستگاه‌ها به بهره‌برداری برسند. در حال حاضر، کمبود ایستگاه‌ها باعث ناکارآمدی عملیاتی می‌شود. قطارها برای شروع عملیات در شرایط ایده‌آل نیستند، زیرا باید تحت یک خط بالایی شارژ شوند. در برخی موارد، آن‌ها فقط می‌توانند از یک اتصال برق 400 ولت با 63 آمپر تأمین شوند. این کافی نیست تا باتری را شارژ کند. اما برای گرم نگه داشتن قطار در زمستان کافی است. زیرا برای چند ساعت توقف عملیاتی، به گفته NEB، از نظر انرژی به صرفه نیست که قطارها را سرد کنید. ایستگاه‌های سوخت‌گیری باید این مشکل را حل کنند و در عین حال، قطارها در مکانی ذخیره شوند که برای استفاده عملیاتی بهتر باشد، زیرا ایستگاه‌ها نزدیک‌تر به اولین محل استفاده هستند.

یک مشکل دیگر قطارهای باتری‌دار این است که آن‌ها با بوم برق خود، خطوط بالایی را قطع می‌کنند. NEB از 26 مورد در سال 2025 صحبت می‌کند. گاهی اوقات، این بوم‌ها به کابل‌های عرضی برخورد می‌کنند و سپس خطوط بالایی بیشتری را قطع و حتی خطوط همسایه را غیرقابل استفاده می‌کنند. قرار است وضعیت در سال 2026 بهبود یابد، در حالی که تا کنون فقط شش مورد اتفاق افتاده است. این اتفاق می‌افتد، مثلاً زمانی که پس از شارژ، راننده قطار فراموش می‌کند بوم برق را پایین بیاورد و حرکت می‌کند. این بوم در هنگام خروج از خط برق به سمت بالا پرتاب می‌شود و در این حالت ممکن است آسیب ببیند.

NEB ابراز همدردی می‌کند: پرسنل عملیاتی که گاهی اوقات برای دهه‌ها فقط یک فناوری را استفاده می‌کردند، باید به چیزی جدید عادت کنند. این می‌تواند باعث تأخیر در تعمیرات شود. بوم‌های برق معمولاً قطعات یدکی نیستند. زیمنس انتظار نداشت که نیاز به قطعات یدکی افزایش یابد و بنابراین قطارها مدت طولانی‌تری در حال تعمیر بودند. NEB در سال 2025 با نصب تابلوهایی به رانندگان یادآوری کرد که به بوم برق توجه کنند.

واژگان مهم آلمانی این خبر

واژه آلمانیمعنی فارسیسطحمثال
der Zug قطارA2Der Zug fährt pünktlich ab.
قطار به موقع حرکت می‌کند.
der Wasserstoff هیدروژنB1Wasserstoff ist ein wichtiger Energieträger.
هیدروژن یک منبع انرژی مهم است.
die Batterie باتریB1Die Batterie muss aufgeladen werden.
باتری باید شارژ شود.
die Tankstelle ایستگاه سوخت‌گیریB1Die Tankstelle ist in der Nähe.
ایستگاه سوخت‌گیری در نزدیکی است.
die Eisenbahn راه‌آهنA2Die Eisenbahn verbindet viele Städte.
راه‌آهن بسیاری از شهرها را به هم متصل می‌کند.
die Verfügbarkeit قابل دسترس بودنB2Die Verfügbarkeit der Züge ist wichtig.
قابل دسترس بودن قطارها مهم است.
die Produktion تولیدB1Die Produktion von Wasserstoff ist teuer.
تولید هیدروژن پرهزینه است.
der Vorfall حادثهB2Der Vorfall wurde sofort gemeldet.
حادثه بلافاصله گزارش شد.
die Energie انرژیA2Energie ist wichtig für unser Leben.
انرژی برای زندگی ما مهم است.
der Betreiber اپراتورB2Der Betreiber der Bahn hat viele Pläne.
اپراتور راه‌آهن برنامه‌های زیادی دارد.

تمرین درک مطلب

1. پروژه حمل و نقل پایدار در آلمان شامل چه نوع قطارهایی است؟

  1. قطارهای هیدروژنی و باتری‌دار
  2. قطارهای دیزلی
  3. قطارهای پرسرعت
مشاهده پاسخ

پاسخ درست: a) قطارهای هیدروژنی و باتری‌دار — در خبر به استفاده از قطارهای هیدروژنی و باتری‌دار اشاره شده است.

2. تولید محلی هیدروژن برای چه زمانی برنامه‌ریزی شده است؟

  1. پایان 2024
  2. پایان 2025
  3. پایان 2026
مشاهده پاسخ

پاسخ درست: a) پایان 2024 — طبق خبر، تولید محلی هیدروژن برای پایان 2024 برنامه‌ریزی شده است.

3. چند ایستگاه سوخت‌گیری جزیره‌ای برای قطارها در نظر گرفته شده است؟

  1. دو
  2. چهار
  3. پنج
مشاهده پاسخ

پاسخ درست: b) چهار — در خبر به ساخت چهار ایستگاه سوخت‌گیری جزیره‌ای اشاره شده است.

4. مشکلاتی که NEB با آن‌ها مواجه است شامل چه مواردی می‌شود؟

  1. مشکلات تأمین انرژی و خرابی‌ها
  2. مشکلات مالی
  3. مشکلات ترافیکی
مشاهده پاسخ

پاسخ درست: a) مشکلات تأمین انرژی و خرابی‌ها — خبر به مشکلات تأمین انرژی و خرابی‌ها اشاره شده است.

منبع خبر: heise – فناوری و دیجیتال — تاریخ انتشار اولیه: اکتبر 16, 2026
این مطلب بازنویسی و ترجمه اختصاصی است؛ برای جزئیات دقیق و تغییرات احتمالی، متن اصلی منبع مرجع است.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دکمه بازگشت به بالا