بعد از انگلیسی چه زبانی یاد بگیریم؟ نگاهی متفاوت به زبان چینی
تصور کنید دو نفر انگلیسی را در سطح خوبی بلدند و مهارت تخصصی مشابهی دارند. هر دو میتوانند منابع بینالمللی بخوانند، ایمیل کاری بنویسند و در جلسه شرکت کنند. اما یکی از آنها میتواند گفتوگویی به زبان چینی را هم دنبال کند، در منابع چینی جستوجو کند و ارتباطی مستقیمتر با همکاران چینی داشته باشد.
اگر مسیر کاری یا تحصیلی این دو نفر به چین برسد، این تفاوت میتواند معنا پیدا کند.
انتخاب زبان بعدی دقیقاً از همینجا شروع میشود: قرار است چه کاری انجام دهید که زبان فعلیتان برای آن کافی نیست؟
برای کسی که مقصدش آلمان است، یادگیری آلمانی انتخابی روشن است. اما اگر هنوز مقصد مشخصی ندارید، یا کار و علاقهتان به بازارها و دانشگاههای چین گره خورده، زبان چینی ارزش بررسی جدی دارد.
زبان بعدی را از روی نقشه زندگیتان انتخاب کنید
پرسش «کدام زبان بهتر است؟» بدون شناخت هدف شما پاسخ دقیقی ندارد. پیش از انتخاب، سه سؤال از خودتان بپرسید:
- در چند سال آینده میخواهم با چه افرادی کار یا زندگی کنم؟
- چه منابع و محیطهایی وجود دارند که اکنون به آنها دسترسی زبانی ندارم؟
- آیا موقعیتی واقعی برای استفاده مداوم از این زبان خواهم داشت؟
دانلود تصویر
دانلود تصویرپاسخ این سؤالها از محبوبیت یک زبان مهمتر است. ممکن است زبانی برای یک نفر ابزار روزانه کار باشد و برای فردی دیگر، مهارتی که پس از پایان کلاس کمتر استفاده میشود.
زبان چینی بهخصوص زمانی انتخاب معناداری میشود که بتوانید برایش یک کاربرد مشخص تصور کنید؛ از ارتباط با تأمینکننده و مطالعه منابع تخصصی گرفته تا زندگی دانشجویی و دنبالکردن فرهنگ و رسانههای چین.
زبان چینی برای چه کسانی ارزش بررسی دارد؟
فعالان تجارت و کسبوکار
فرض کنید با یک تولیدکننده چینی در ارتباط هستید. مکاتبات رسمی به انگلیسی انجام میشود، اما نام محصولات، بخشی از کاتالوگها یا اطلاعاتی که در وبسایتهای داخلی پیدا میکنید چینی است.
دانستن زبان میتواند کمک کند پرسش دقیقتری مطرح کنید، اصطلاحات تکرارشونده را بشناسید و در گفتوگوهای ساده استقلال بیشتری داشته باشید.
البته آشنایی مقدماتی با چینی به معنای آمادگی برای ترجمه قرارداد یا مذاکره پیچیده نیست. ارزش اولیه آن را باید در کارهای کوچک اما پرتکرار دید: معرفی خود، شناخت واژگان محصول و فهم بهتر زمینه مکالمه.
دانشجویان و متقاضیان تحصیل در چین
زبان دانشگاه و زبان زندگی روزمره همیشه یکی نیستند. حتی اگر برنامه تحصیلی شما انگلیسیزبان باشد، خرید، رفتوآمد، ارتباط با همکلاسیها و بسیاری از موقعیتهای خارج از کلاس میتوانند به چینی پیش بروند.
برای چنین فردی، یادگیری چینی تنها یک موضوع درسی نیست؛ بخشی از آمادهشدن برای زندگی در محیط جدید است.
بهتر است هدف هم ملموس باشد: بتوانم خودم را معرفی کنم، سؤال ساده بپرسم، پاسخهای آشنا را بفهمم و کارهای روزمره را با وابستگی کمتری انجام دهم.
علاقهمندان فناوری و منابع تخصصی
اگر حوزه کاری شما با سختافزار، تجهیزات صنعتی یا محصولات چینی ارتباط دارد، احتمالاً با صفحه محصول، ویدئوی آموزشی یا گفتوگویی روبهرو شدهاید که نسخه انگلیسی کاملی ندارد.
شناخت زبان میتواند امکان جستوجو با اصطلاح اصلی و بررسی منابع بیشتری را فراهم کند. رسیدن به درک متن تخصصی زمان میبرد، اما میتوان از ابتدا واژههای مرتبط با علاقه یا شغل را در کنار زبان عمومی یاد گرفت.
دانلود تصویر
وقتی ابزار ترجمه داریم، چرا زبان یاد بگیریم؟
ابزارهای ترجمه برای فهم اولیه متن، خواندن پیام و انجام بسیاری از کارهای روزمره مفیدند. وجود آنها حتی میتواند شروع ارتباط با یک زبان ناآشنا را آسانتر کند.
اما نیاز شما همیشه «دریافت ترجمه» نیست.
گاهی میخواهید در لحظه پاسخ بدهید، منظور طرف مقابل را دوباره بپرسید، شوخی کوتاهی را بفهمید یا بدون توقف مکرر، در جریان گفتوگو بمانید. اینها موقعیتهایی هستند که دانستن زبان ارزش مستقل پیدا میکند.
یک معیار ساده برای تصمیمگیری وجود دارد: اگر سالی چند بار با متن چینی روبهرو میشوید، ابزار ترجمه ممکن است بخش زیادی از نیازتان را پوشش دهد. اگر قرار است هر هفته با افراد و محتوای چینی سروکار داشته باشید، یادگیری زبان جای جدیتری در برنامه شما پیدا میکند.
دانلود تصویر
آیا چینی همانقدر که به نظر میرسد سخت است؟
دیدن یک صفحه پر از نویسههای چینی ممکن است این تصور را ایجاد کند که پیش از هر کاری باید هزاران شکل ناآشنا حفظ کنید. تجربه شروع یادگیری میتواند بسیار محدودتر و قابلمدیریتتر باشد.
در نخستین مرحله، با تلفظ، پینیین، آهنگ واژهها و جملههای کوتاه آشنا میشوید. همزمان، شناخت نویسههای پایه را هم آغاز میکنید.
چالش اصلی این است که انتظار نداشته باشید همه قواعد آشنای انگلیسی را به زبان جدید منتقل کنید. بهتر است از ابتدا برای شنیدن، تقلید تلفظ و دریافت بازخورد وقت بگذارید.
همچنین هدف اول را کوچک تعریف کنید. «میخواهم چینی بلد باشم» هدف مبهمی است؛ «میخواهم خودم را معرفی کنم و چند سؤال ساده بپرسم» هدفی است که میتوانید پیشرفت در آن را ببینید.
برای شروع، یک دوره مقدماتی باید چه چیزی داشته باشد؟
پیش از ثبتنام، فقط تعداد جلسات و نام کتاب را بررسی نکنید. بپرسید:
- آیا کلاس برای فرد بدون پیشزمینه طراحی شده است؟
- آیا فرصت صحبتکردن و اصلاح تلفظ وجود دارد؟
- تمرین بین جلسات چگونه انجام میشود؟
- در پایان دوره چه کارهایی باید بتوانم انجام دهم؟
برای نمونه، کلاس آنلاین HSK 1 ایران چین بدون پیشنیاز شروع میشود و پینیین، تلفظ، معرفی خود، اعداد و جملههای پایه را پوشش میدهد. کلاس بهصورت آنلاین و زنده، همراه با تمرین و رفع اشکال برگزار میشود.
این سطح را باید آغاز مسیر در نظر گرفت. هدف اولیه، ساختن پایهای برای شنیدن، خواندن و گفتوگوهای بسیار ساده است؛ مهارتی که در مراحل بعد گسترش پیدا میکند.
هنگام انتخاب منابع، به نسخه HSK توجه کنید
اگر هنگام جستوجوی کتاب و دوره با عنوانهای HSK 2.0 و HSK 3.0 روبهرو شدهاید، پیش از انتخاب منابع بررسی کنید دوره و کتاب شما بر اساس کدام نسخه طراحی شدهاند. برای شروع یادگیری، هماهنگی کتاب، تمرینها و برنامه مدرس اهمیت دارد؛ اگر قصد شرکت در آزمون را دارید، باید ساختار آزمون موردنظرتان را هم جداگانه بررسی کنید.
برای آشنایی بیشتر با این موضوع، راهنمای HSK 3.0 و تفاوت آن با نسخه قبلی را در وبسایت ایران چین بخوانید.
بین دو جلسه کلاس چه کار کنیم؟
بخشی از یادگیری در فاصله میان کلاسها اتفاق میافتد؛ زمانی که یک واژه فراموش شده، جملهای را دوباره میشنوید یا تلاش میکنید بدون نگاهکردن به کتاب چیزی بگویید.
برای شروع، میتوانید این برنامه کوتاه را امتحان کنید:
پنج دقیقه مرور: واژههای جلسه قبل را بدون دیدن معنی به یاد بیاورید.
ده دقیقه شنیدن: یک گفتوگوی کوتاه از همان درس را گوش کنید و جملههایش را تکرار کنید.
پنج دقیقه استفاده: با واژههای آموختهشده درباره خودتان جمله بسازید.
برای پیدا کردن و مرور واژهها، اپلیکیشن دیکشنری چینی فارسی ایران چین امکان جستوجو با فارسی، پینیین و نویسه چینی را فراهم میکند. اگر تلفظ یک نویسه را ندانید، میتوانید از جستوجوی دستخط استفاده کنید و واژههای موردنیاز را برای مرور با فلشکارت ذخیره کنید.
بهتر است واژههایی را انتخاب کنید که در درس یا موقعیت موردنیازتان دیدهاید؛ کلماتی که قرار است دوباره با آنها روبهرو شوید.
کلاس گروهی یا خصوصی؛ کدام با برنامه شما سازگار است؟
انتخاب روش یادگیری به زمان، بودجه و هدف شما بستگی دارد.
کلاس گروهی برای کسی مناسب است که با برنامه ثابت و همراهی دیگر زبانآموزان بهتر پیش میرود. کلاس خصوصی میتواند برای فردی با زمانبندی متغیر یا نیاز مشخص، انعطاف بیشتری داشته باشد.
در صفحه دورههای آموزش زبان چینی مؤسسه ایران چین مسیرهای گروهی و خصوصی معرفی شدهاند تا بتوانید شیوه آموزش را با شرایط خودتان مقایسه کنید.
هنگام انتخاب، برنامه واقعی هفتهتان را در نظر بگیرید. دورهای که فرصت حضور و تمرین برایش دارید، انتخاب عملیتری از برنامهای است که فقط روی کاغذ ایدئال به نظر میرسد.
اولین گفتوگویی که میخواهید انجام دهید چیست؟
پیش از انتخاب زبان چینی، یک موقعیت واقعی را تصور کنید: اولین دیدار با یک همکار، روز اول دانشگاه، پرسیدن مشخصات یک محصول یا صحبت با دوستی چینی.
دوست دارید در آن موقعیت چه چیزی بگویید و چه پاسخی را بفهمید؟
اگر پاسخ روشنی دارید، نقطه شروع شما هم روشنتر شده است. میتوانید از یک سطح مقدماتی آغاز کنید، فرصت لازم برای تمرین بدهید و با تجربه واقعی تصمیم بگیرید چقدر میخواهید ادامه دهید.
زبان بعدی شما میتواند از همین تصویر کوچک شروع شود: گفتوگویی که امروز برای انجامدادنش آماده نیستید، اما دوست دارید روزی خودتان از عهدهاش بربیایید.
