پیوستن به FATF؛ راهی برای کاهش اثرات تحریم‌ها
Der Beitritt zur FATF; ein Weg zur Minderung der Auswirkungen von Sanktionen
عضو کمیسیون امنیت ملی مجلس با تأکید بر اهمیت پیوستن به گروه ویژه اقدام مالی (FATF) گفت: «باید مشکلات مربوط به FATF حل شود و از پتانسیل این سازمان در برقراری ارتباط جمهوری اسلامی ایران با کشورها عضو نهایت استفاده شود».
Ein Mitglied des Nationalen Sicherheitskomitees des Parlaments betonte die Bedeutung des Beitritts zur Financial Action Task Force (FATF) und sagte: „Die Probleme im Zusammenhang mit der FATF müssen gelöst werden, und wir sollten das Potenzial dieser Organisation nutzen, um die Beziehungen der Islamischen Republik Iran zu den Mitgliedsländern zu stärken.“
احمد بخشایش‌اردستانی در گفت‌وگو با «شرق»، به چالش‌های ناشی از تحریم‌ها اشاره کرد و گفت: با توجه به قرارداشتن ایران در شرایط سخت تحریمی و عدم ارتباط مالی بانکی و تجاری با دنیا برای فروش محصولات مجبور هستیم راه‌هایی برای دورزدن تحریم‌ها پیدا کنیم. از این‌رو ماندن در لیست سیاه FATF خود هزینه گزافی به ایران برای دورزدن تحریم‌ها تحمیل کرده است.
Ahmad Bakhshaei Ardestani wies in einem Gespräch mit „Shargh“ auf die Herausforderungen hin, die durch die Sanktionen entstanden sind, und sagte: Angesichts der schwierigen Sanktionslage Irans und des Mangels an finanziellen und kommerziellen Verbindungen zur Welt, um Produkte zu verkaufen, sind wir gezwungen, Wege zu finden, um die Sanktionen zu umgehen. Daher hat die Aufnahme in die schwarze Liste der FATF Iran hohe Kosten für das Umgehen der Sanktionen auferlegt.
او همچنین به وجود گروه‌های ضدتحریم که در این زمینه فعالیت می‌کنند اشاره کرد و افزود: با توجه به تجریبات سال‌های اخیر در دورزدن تحریم‌ها می‌توان این اهرم کمکی را نیز مورد توجه قرار داد تا در صورت بروز مشکلات از سوی FATF، از تجربیات و منابع این گروه‌ها بهره‌برداری کرد و تسلیم محض در برابر این سازمان نبود.
Er verwies auch auf die Existenz von Anti-Sanktionsgruppen, die in diesem Bereich aktiv sind, und fügte hinzu: Angesichts der Erfahrungen der letzten Jahre beim Umgehen von Sanktionen kann dieses Hilfsmittel ebenfalls in Betracht gezogen werden, um im Falle von Problemen seitens der FATF auf die Erfahrungen und Ressourcen dieser Gruppen zurückzugreifen und nicht einfach vor dieser Organisation zu kapitulieren.
او همچنین به وضعیت کنونی FATF در مجمع تشخیص مصلحت نظام اشاره کرد و گفت: «بسیاری از مسائل داخلی آن حل شده‌اند.»
Er wies auch auf die aktuelle Situation der FATF im Expertenrat für die Feststellung des Nutzens hin und sagte: „Viele interne Probleme wurden gelöst.“
