دانلود کتاب آلمانی Fachübersetzen Ein Lehrbuch für Theorie und Praxis
کتاب آلمانی Fachübersetzen Ein Lehrbuch für Theorie und Praxis اثری برجسته در زمینه ترجمه فنی است که توسط دکتر یورگن ویلکن (Jürgen Wilken) نوشته شده است. این کتاب به دانشجویان، مترجمان حرفه‌ای و هر کسی که به ترجمه فنی علاقه‌مند است، یک راهنمای جامع ارائه می‌دهد.
1.مقدمه به ترجمه فنی: کتاب با مقدمه‌ای به ترجمه فنی آغاز می‌شود، که مفاهیم کلیدی و روش‌های اصلی این زمینه را معرفی می‌کند.
2. مبانی نظری ترجمه: نویسنده به طور جامع به مبانی نظری ترجمه می‌پردازد، از جمله تاریخچه ترجمه، مدل‌های ترجمه، و تاثیرات فرهنگی بر ترجمه.
3. مهارت‌های ترجمه: در این بخش، مهارت‌های اساسی مورد نیاز برای یک ترجمه‌گر حرفه‌ای، مانند فهم و تحلیل متن، نوشتاری و ویرایش، و استفاده از فنون ترجمه مطرح می‌شود.
4. ترجمه در حوزه‌های تخصصی: نویسنده به بررسی ترجمه در حوزه‌های تخصصی می‌پردازد، از جمله ترجمه در علوم انسانی، علوم پایه، تکنولوژی، پزشکی، حقوق و اقتصاد.
5. مسائل و چالش‌ها: این بخش به معرفی مسائل و چالش‌هایی که در ترجمه فنی ممکن است برخورد کنید، از جمله تطابق فرهنگی، انتخاب مفاهیم مناسب، و مسائل اخلاقی مرتبط با ترجمه می‌پردازد.
کتاب آلمانی Fachübersetzen Ein Lehrbuch für Theorie und Praxis یک
منبع بی‌نظیر برای آموزش و یادگیری ترجمه فنی است. با پوشش گسترده از مبانی نظری تا مهارت‌های عملی، این کتاب به خوانندگان ابزارهای لازم برای بهبود مهارت‌های ترجمه خود را ارائه می‌دهد.
با سلام این کتاب دوبار در لیست قرارداده شده
ممنون از تهیه این آرشیو خوبتون
ممنون از شما، در تلاش هستیم تمام کتاب‌های آلمانی را برای شما عزیزان آماده کنیم و به دلیل تعدد کتب، گاهی چنین مشکلاتی ایجاد می‌شود